«Merci», «pardon» и «au revoir» — первые слова, которые встречаются в любом учебнике французского. Формально они правильные и универсальные, ими действительно можно обойтись в любой ситуации. Но в реальной, повседневной речи французы гораздо чаще используют десяток других выражений, более живых, более эмоциональных и куда более характерных для настоящего разговора между знакомыми людьми. Мы собрали 15 таких фраз, по пять на каждую из трёх базовых ситуаций. Дословно — «это мило», но по смыслу — тёплый, неформальный способ поблагодарить за небольшую услугу или приятный жест...