Здравствуйте, уважаемые читатели нашего блога! Живу в Беларуси уже шесть лет. И хотя многие белорусы, если не все, знают русский язык и говорят на нем, мне нередко доводится слышать весьма необычные слова. Приходится переспрашивать, просить разъяснить. А вы сумеете без подсказки сообразить, о чем идет речь? Ссобойка Впервые это слово я услышала от своего мужа-белоруса. Он попросил меня приготовить ему на работу ссобойку, и это поставило меня в тупик. Потом выяснилось, что речь идет о перекусе...

100 (самых) популярных белорусских слов, каждое слово имеет перевод и ссылку для перехода к детальному разбору слова. Доброе утро / Доброго утра (разг.) - Добрай раніцы [добрай раницы] С добрым утром (разг.) - З добрай раніцай[з добрай раницы] Немного - Трохі [трохи] Звезда - Зорка [зорка] Очень - Вельмі [вельми] Деньги - Грошы [грошы] Приятного аппетита - Прыемнага апетыту [прыемнага апетыту] Машина (= Автомобиль) - Машына (= Аўтамабіль) [машына / аутамабиль] Сестра - Сястра [сястра] Брат - Брат [брат] Мать - Маці [маци] Мама - Мама [мама] Мамочка - Матуля [матуля] Отец - Бацька [бацька] Папа...