11 тыс читали · 3 года назад
"Да" — самое распространенное слово бакинского диалекта, используемое даже при отрицании
Я уже писал как-то про бакинский акцент, эта статья посвящена одному из самых чудесных слов, дающих возможность раскрыть полностью специфику столичного диалекта. Начну пожалуй со стихотворения незаслуженно...
1064 читали · 3 года назад
Русское «айда» и бакинское «ай да»: если их спутать, то последствия могут быть катастрофическими
Уверен, что любой бакинец прочитав «ай да» в названии статьи, в уме воспроизведет даже интонацию междометия — ай даааа ... Оно было характерно в основном представительницам женского пола, но в некоторых ситуациях использовалось и мужчинами. Точнее, в устах бакинок «ай да» имело большую смысловую вариативность. «Айда»и «ай даааа» Не многие, схожие по звучанию, слова из русского языка и бакинского диалекта так диаметрально противоположны по смыслу. Классическое русское «айда» — призыв к действию, причем очень решительный...