В английском языке это слово имеет два значения. Какие значения может принимать слово "дом"? 1. Имеется в виду здание, постройка. 2. Имеется в виду то место, где вы живете. И если в русском языке на оба случая одно слово: "дом", то в английском языке перевод будет отличаться, в зависимости от контекста. Дом как здание, постройка Чтобы сказать о доме как постройке на английском языке, нужно использовать слово "house". Big house - большой дом...

На самом краю города, где асфальт обрывался, уступая место покосившимся сараям и бесконечным огородам, стоял двухэтажный барак, сложенный из силикатного кирпича еще при Сталине. В одной из его квартир, на втором этаже, не спали. Клавдия Семеновна сидела в кухне, у окна, заставленного банками с прошлогодними соленьями. Перед ней на клеенчатом столе лежала раскрытая потрепанная Библия, но она не читала. Ее взгляд, острый, как шило, даже в семьдесят с лишним лет, был прикован к черной полоске окна, к темноте, где тонула тропинка к калитке...

По мнению специалистов, в мире существует более 7 тысяч языков. Знать хотя бы один помимо родного — большое преимущество. Это позволяет читать любимые книги в оригинале и свободно общаться с жителями другой страны во время путешествий. Герои этой статьи рассказали, в какие забавные ситуации они попадали, столкнувшись с языковым барьером за границей. Рекомендуем также заглянуть сюда 👇👇👇 Я был в немецком Гейдельберге и разговаривал с продавщицей. Мой немецкий не очень хорош, она это заметила и перешла на английский...