Да, как правило, суть предлога "up" сводится к "вверх", "выше" и так далее. Ведь так пишут во всех учебниках, да и гугл переводчик настаивает на том же. Но основной смысл предлога вовсе не в этом. Удивлены? Давайте ломать стереотипы Дело в том, что это слово нельзя однозначно перевести на русский язык. У него нет какого-то единого понятного нам аналога, поэтому для перевода мы все время используем разные слова. А если все-таки попробовать передать значение, то "up" - это про стремление куда-то или к чему-то...

Слово «up» означает — вверх, наверх. И дальше когда добавляем «up» к глаголу, что-то будет перемещаться вверх. А глагол будет показывать — как это происходит. Так будет, конечно, не со всеми глаголами. Но возьмем основные Подниматься, идти наверх — Go up Сам глагол: идти — go Довольно просто и логично для нас — идти наверх, подниматься. Подниматься, приходить наверх — Come up Здесь глагол: приходить — come Значение похожее, как было с go up . Разница в том, что go up — это кто-то просто сам идет наверх...