Мы не всегда всё делаем сами, есть такие вещи, которые нам не под силу или мы просто не хотим их делать сами, и тогда кто-то делает их за нас. Например, нам нужно починить машину, подстричь волосы, сделать маникюр, поставить новые окна, сделать флюорографию, подшить джинсы и т.п. И тогда мы идем в сервис. А вот всем известная старушка, по имени Яга, предпочитает делать все сама. Ну а мы идем в сервис. Правда, в этом случае мы по-русски все равно говорим от своего лица: «Мы моем машину каждую неделю...

“Волосы” по-английски – это “hair”. Произносятся [heə] в британском английском и [her] в американском. Но проблема в том, что большинство учащихся это, казалось бы, простое слово употребляет неправильно. Посмотрим, в чём корень проблемы. Причина постоянных ошибок в том, что в русском языке волосы – это существительное во множественном числе, а hair в английском – существительное неисчисляемое и, соответственно, категории числа не имеет вообще. Аналогичную ситуацию мы уже видели в слове money – деньги...

Третий курс. Картошка. Общекурсное собрание. Руководитель крайне возмущён дисциплиной. Руководитель: До сих пор понятия не имею, куда запропастились несколько десятков человек. Например, вот (здесь он называет фамилию, одинаковую для мужчин и женщин). Только сегодня выяснил, что это женщина! На нашем факультете работал замдекана Н., который курировал военную кафедру, и манера общения у него была соответствующая. Когда приходила какая-нибудь студентка, будь она отличницей или двоечницей, разговор начинался примерно одинаково: Н...