Сегодня поговорим о простом, но важном и немного затронем разницу менталитетов. Надо же иногда и душой отдыхать, правда? Итак, начнём! Если предмет один, и он близко, то THIS. (перевод: это, этот, эта) Пример: This is a cat. This cat is black. (Это кошка. Эта кошка чёрная) Если предмет один, и он далеко, то THAT (перевод: то, тот, та, там). Пример: That is a cat. That cat is black. (Это (там) кошка. Та кошка чёрная) Если предметов много, и они близко, то THESE (эти). Пример: These are cats...

В русском языке такого оборота нет, поэтому поначалу There is и There are кажутся совершенно непонятными и непереводимыми. Ничего, сейчас научимся правильно переводить их. Для чего вообще нужен этот оборот? Конструкция There is (are) используется для обозначения расположения предмета или существования кого-либо (чего-либо). Это вводный оборот, с которого принято начинать описание где что находится. Например: There are two Japanese students in my class. - В моём классе 2 японских студента. There is a cat under the sofa...