Считается, что слово "fire" относится к самым старым словам английского языка, что абсолютно логично, ведь огонь был важной частью человеческой жизни на протяжении всей истории эволюции. Шли годы, и "fire" приобретал все больше различных значений, и теперь мы можем встретить это слово в совершенно разных контекстах. Помимо привычных большинству переводов, таких как "огонь" и "костер", FIRE может быть: fire — сильная эмоция We felt the fire in his speech. - Мы чувствовали, насколько эмоциональной была его речь...

Часто люди используют слово SHOOT просто в качестве междометия, в качестве восклицания в моменты удивления\разочарования\какой-либо эмоции, провоцирующей что-то типа нашего "Блин!". Но как у нашего "блина" теряется значение вкусного поджаренного теста при восклицании, так и глагола shoot теряется его прямое значение - стрелять. Сегодня я предлагаю вам BANG BANG BANG разобраться с 5 выражениями со словом SHOOT. Вообще перевод английских идиом - это всегда нечто чудесное. Потому что именно в идиомах, во фразеологизмах проявляется весь творческий потенциал народа...