462 читали · 2 недели назад
Почему Paris по-русски — это Париж?
Имя Парижа звучит так знакомо и привычно, что мало кто задумывается: а откуда оно вообще взялось и почему в русском языке этот город называется именно Париж, а не «Пари», как во французском оригинале. Между тем история этого названия тянется через века — от древних кельтов и римских завоевателей до лингвистических особенностей старофранцузского языка и культурных заимствований в Европе. Во французском слово Paris пишется с буквой -s, которая не произносится. Современное звучание — [paʁi]. Но если...
25,3 тыс читали · 2 года назад
Почему столицу мы называем Париж, а не Пари, как сами французы?
Занимательный момент. Столица Франции, славный Париж зовет просто Пари. Безо всяких там Ж на конце, как в русском языке. Откуда же у нас взялась эта самая таинственная Ж? Сейчас объясню. На самом деле, дело тут вовсе не в том, что вечно у нас, русских, все через Ж... кончается. Тут вопрос тонкий, языковой. Давайте для начала узнаем, откуда вообще появилось название той самой романтичной столицы Франции. А идет оное от гальского племени паризиев ("люди копья", по одной из версий), что две тысяч лет назад населяли брега Сены...