Как будет по-английски
— Посиди там, подумай над своим поведением, — рявкнула мачеха, захлопывая дверь погреба, — будешь знать, как хамить взрослым!
— Сережа, он сам меня вынудил, — рыдала Лариса, — ты себе не представляешь, как он в твое отсутствие себя ведет. Да, я сажала его в погреб… Но исключительно в воспитательных целях! Его ремнем воспитывать надо! А еще лучше — в интернат сдать. Там и него человека сделают! *** Женька сжалась в комочек у двери кухни. Она лежала на холодном полу уже несколько часов в одной тоненькой ночнушке. Молодая женщина лежала и шептала одну фразу: — Сережа… Сереженька… ну когда же ты вернешься? Внутри все жгло, как будто кто-то угли раскаленные насыпал...
Как будет 'содержанка' по-английски?
Последнее время на уроках набирает популярность вопрос: как будет 'содержанка'? Делюсь с вами, вдруг кто-то тоже хочет присоединиться в этот клуб 😄 🔞 KEPT WOMAN, более редкое KEPT GIRL. Kept - хранящийся. То есть дословно получается 'хранящаяся / скрываемая женщина'. Похоже на реальность. She used to be independent, now she’s a kept woman. - Раньше она была независимой, сейчас содержанка. 🔞 TO LIVE UNDER THE PROTECTION OF SMB. - быть чьей-либо содержанкой. Дословно 'жить под защитой кого-то'...