Порой мы впадаем в ступор, пытаясь перевести на английский названия самых простых вещей, окружающих нас каждый день. Причём это относится и к тем, кто на довольно хорошем уровне знает язык Допустим, вы учите английский для путешествий (хоть в данное время они и не так актуальны, но всё же). И вот, во время пребывание в отеле вы, к примеру, случайно пролили напиток на кровать, и теперь всё постельное бельё грязное. Нужно попросить новое, чистое. А как сказать «постельное бельё»? А если нужно что-то одно, как сказать «наволочка», «простыня» и т...

Эти необъяснимые англичане. Что же они такого делают в спальне, что нам с вами кажется, по меньшей мере, странным? Сразу оговорюсь, возрастных ограничений для этой публикации нет, так что детей можно не убирать "от ваших голубых экранов". Как обычно представляю пять пунктов. Пункт первый. Складируют всякий хлам. В каждом приличном английском доме, особенно старой постройки, есть такая спальня, которую и спальней то назвать затруднительно. Для нее имеется и специальное название "бокс рум", т.е. дословно комната-коробка...