Последнее время на уроках набирает популярность вопрос: как будет 'содержанка'? Делюсь с вами, вдруг кто-то тоже хочет присоединиться в этот клуб 😄 🔞 KEPT WOMAN, более редкое KEPT GIRL. Kept - хранящийся. То есть дословно получается 'хранящаяся / скрываемая женщина'. Похоже на реальность. She used to be independent, now she’s a kept woman. - Раньше она была независимой, сейчас содержанка. 🔞 TO LIVE UNDER THE PROTECTION OF SMB. - быть чьей-либо содержанкой. Дословно 'жить под защитой кого-то'...

Некоторые мужчины любят уходить "по-английски". Ну, знаете, они так неожиданно исчезают сначала из онлайн на несколько дней, а потом и из жизни женщины. Не предсказуемо.. Так, чтобы девушка опешила и ещё долго пыталась разобраться в том, что же произошло. И чтобы было не понятно, ушел он навсегда или нет? А что? Очень даже удобная отлаженная схема, противная до нельзя: сначала порция игнора (по принципу «чем больше, тем лучше»), а потом (после того, как женские нервы уже изрядно натянутся) неожиданное сообщение с максимально расплывчатой формулировкой...