16,4K прочтений · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
4,7K прочтений · 4 года назад
Как мы с деревенской группой учились интеллигентно выражаться
Итак, я писала о том, что мы сейчас активно изучаем числительные. Так вот, приходит ко мне деревенская группа, и мальчик Коля с ходу заявляет по-английски, что 2 х 2 равно 5! (Думаю, чтобы была понятна предыстория проблем с этим Колей, стоит прочитать некоторые статьи по ссылкам ниже...