1302 читали · 7 лет назад
12 способов сказать "дождь" по-английски
Наступает осень, а с ней придут туманы и дожди. Англию не зря называют страной, где чаще всего идет дождь. Частой и резкой смене погоды, а также обильным осадкам способствует морской климат острова. Жители Великобритании давно уже и сами считают зонтик своим неотъемлемым атрибутом и чуть ли не национальным символом. Одной из привычек англичан являются разговоры о погоде. Как же мы можем ярко описать самое популярное в Британии погодное явление? 1. Rainfall -дождевые осадки (вообще) "Heavy rainfall is typical for tropical regions" Обильные осадки характерны для тропических регионов...
Почему в английском не ИДЁТ дождь?
Англичане любят говорить о погоде всегда и везде. Самое распространенное явление – это, конечно же, дождь. Дождь идёт часто, шел вчера и идёт сейчас. Только вот как сказать это на английском? Идет ли дождь на самом деле? Простое предложение в Present Simple “Часто идёт дождь” ставит в тупик изучающих английский практически на любом уровне. Как только нужно перевести это на английский, начинается «издевательство» над дождем Наиболее распространенные НЕПРАВИЛЬНЫЕ варианты перевода, которые довелось...