Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...

Друзья, Вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось слово “сэндвич” (англ. - sandwich)? Слово ''sandwich'', который пользуется огромной популярностью у едоков по всему миру, функционирует как существительное или глагол и обычно предпочитает, чтобы его название произносилось как SANDwich. Помимо более очевидного значения (съедобное блюдо, состоящее из между двух или более ломтиков хлеба и начинки), слово иногда образно означает ''втискивать между двумя другими людьми, местами, вещами, материалами и т...