Праздники закончились, и кто-то уже успел заскучать по кулинарным шедеврам, которые довелось попробовать дома или в гостях. И если, баловать себя сдобными булочками или пышными пирогами каждый день - не самая лучшая идея, на обсуждения способов приготовления блюд таких ограничений не накладывается. А если такое обсуждение будет проходить на английском, то тогда от мечтаний о воздушном безе и заварном креме, будет только сплошная польза. Сегодня я представлю вам словарик, который пригодится для описания приготовления десертов...

Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...