Откроем секрет: академический английский и живой — это две большие разницы. В школе вас учили говорить I am going to, а в Лондоне услышите I'm gonna. Преподаватели били по рукам за ain't, но в диалогах оно мелькает на каждом шагу. Почему так? Потому что язык принадлежит людям, а не правилам. И если все говорят «неправильно», значит, это уже норма. Давайте разбираться. Я собрал 15 самых ярких примеров того, что носители делают с английским, когда думают, что их никто не подслушивает. Gonna [ˈɡɒn...