251 читали · 9 часов назад
ЛЕВИС
Или ЛЕВАЙС, ЛИВАЙС, а ещё ЛИВАЙЗ. Честно говоря, традиции произношения русского варианта американского бренда Levi's восходят к временам, когда большинство нашего народа понятия не имело, "как это будет по-аглицки", и в лучшем случае могли прочитать латинские буквы по-русски. Получилось именно ЛЕВИ'С, а коль скоро у нас-таки вот эта непонятная чёрточка сверху тоже представлялась чем-то сильно нерусским, её просто опускали и довольствовались формой ЛЕВИС. Хотя те, кто изучали английский с пристрастием...