Вы думаете, только некоторые русские слова (типа «авось» или «халява») нельзя перевести на другие языки мира? А вот и нет. Например, в чешском, который является славянским языком, как и русский, есть слова, у которых сложно передать смысл одним словом на русском языке. Ниже как раз их подборочка. Кстати, слов таких, на самом деле, больше, чем 7, это просто я выбрала волшебную цифру для статьи:) 👋 Всем привет! Я Мария, живу в Чехии уже больше двадцати лет и обучаю чешскому иностранцев. Здесь я пишу про жизнь, языки и семью...

Вчера спрашиваю у дочери, используются ли ещё какие-нибудь непонятные иностранные слова у них на работе. "Конечно", -говорит ,"- вот недавно у нас магазин , который расположен в Торговом Центре , закрыли на ребрендинг." Мне интересно стало, что же это такое. Говорю ей:"Не объясняй, я сейчас сама в интернете посмотрю." Посмотрела . Оказывается, ребрендинг - это активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия , логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования...