Коми слова. Которые странно или смешно звучат для русских. В Республике Коми – два государственных языка: русский и коми. Счастливчики, кто умеет разговаривать и по-коми, и по-русски. Родной язык – неотъемлемая часть культуры, он тесно связан с историей, фольклором и национальным самосознанием. В нашем регионе коми язык находится под особой заботой государства и под его защитой. Несмотря на этот почётный статус, многим жителям нашего региона он кажется загадочным, далёким и слишком сложным. С языком...

Ох уж эти трудности перевода. Когда не знающий коми человек начинает прислушиваться к местной речи и старается её понять, услышанное не укладывается у него в голове. В помощь небольшой ликбез от «Твоей Параллели». Самое популярное слово, которое коми предлагают выговорить русскоязычному, это «öшкамöшка», что переводится довольно просто – «радуга». Второе по сложности для выговаривания это слово «ывлавыв», то есть «улица». Заходя в деревенский коми дом, нередко можно услышать фразу «пуксьы да ваксьы»,...