Как будет "Я" по японски
Японский характерен тем, что слов со значением "я" тут очень много.
Решил сделать свою собственную, максимально полную подборку на эту тему.
私 watashi я
Самая распространённая и нейтральная форма. Используется мужчинами и женщинами.
В новое время (1568 - 1867) использовалась в основном женщинами.
私 watakushi
Очень формальная форма. Используется в официальной речи
私 atakushi
женская версия watakushi
私 atashi
Женская версия watashi. Редко используется в письме, но часто в разговоре среди девушек...