Слушайте, ну кто из нас не мечтал, заварив крепкий кофе с кардамоном, вдруг блеснуть эрудицией и поприветствовать знакомого так, будто полжизни прожил где-нибудь в Марокко или ОАЭ? Язык — штука тонкая, а восточное гостеприимство вообще начинается с одного-единственного слова. Если вы задались вопросом, как будет Добрый день на арабском языке?, то приготовьтесь: тут одним вариантом не отделаешься, ведь арабский мир — это целый океан смыслов. Знаете, в чем фишка? Арабы редко используют прямой перевод нашего «доброго дня» в том смысле, к которому мы привыкли. Чаще всего в ход идет универсальное, как швейцарский нож, приветствие...