Привет! Меня зовут Вера и я гид-переводчик японского языка. Часто вижу в интернете картинки "Как будет твое имя на японском?" Надо подставить слоги вместо букв вашего имени. По этой логике меня зовут Рукушика...

В японском языке есть такое выражение уцукусики дзикогисэй, что звучит как «прекрасное самопожертвование». И знаете, что оно описывает? То, как должна вести себя мать. А еще это причина нападать на женщин. Вот такие две странные мало взаимосвязанные вещи, которые процветают в Японии. В стране даже была целая волна обсуждений и твитов среди женщин с пояснением «и вот почему я боюсь быть матерью». А породил эту волну случай, который рассказал в своем блоге один пользователь. И это прекрасная иллюстрация порочного понятия «прекрасного самопожертвования»...