«Может, Вы расскажете, как будет на английском выражение "При чем здесь это?", я не могу понять, или они так не говорят? Спасибо» Говорят. Как такое искать? 1. Если вам хочется перевести интересное выражение, нужно сначала сходить в словарь Context reverso. https://context.reverso.net/translation/russian-english/при+чем+здесь+это Смотрите скриншоты, там периодически по контексту совсем иначе строят фразы, но в целом можем сделать вывод: При чем здесь это - What does it have to do with this? И обратное Это здесь ни при чем - it has nothing to do with ...

Английский очень часто повторяет судьбу диеты. Вдохновение приходит внезапно: мы покупаем продукты, строим расписание, обещаем себе: «сегодня всё меняется». Пара дней держимся, а потом врывается жизнь со своими встречами, дедлайнами, ужинами. И всё возвращается на круги своя. Разница лишь в том, что вместо кусочка торта здесь очередная неделя без практики. На самом деле проблема не в том, что у вас нет сил или дисциплины. Проблема в том, что английский не встроен в вашу жизнь так же естественно, как чистка зубов или проверка мессенджеров...