А как спросить, какой сегодня день недели? И как коротко ответить на поставленные вопросы? Всё предельно просто. Читаем! Существительное число – это чисто русский способ передачи соответствующего понятия: в английском и во многих других языках данное понятие обозначается словом дата – date [deɪt]. Сам вопрос и короткий ответ на него звучат следующим образом: “What’s the date today?” “The 22nd” – “Какое сегодня число?” – “Двадцать второе” (Порядковое числительное. Читается the twenty-second.) И не надо ничего усложнять! Такого короткого ответа более чем достаточно...

Есть в русском языке такое выражение, как "молоко на губах не обсохло" (имеется в виду, что человек "не дорос еще"). Как сказать что-то подобное на английском? Ведь если перевести эту фразу дословно, то иностранец вас точно не поймет, т.к. такого выражения у них нет. Но есть выражение с похожим смыслом. Его-то мы сегодня и узнаем! В английском языке с похожим значением существует идиома: Wet behind the ears. И дословный ее перевод будет: "мокро за ушами". Попробуйте теперь...