Решила начать знакомство с шорт-листом "Большой книги" с "Поповича" Шаргунова, и первый блин вышел комом... Ох, комом вышел первый блин! И сам роман не впечатлил (настолько, что я его даже дочитывать не буду, хотя одолела половину, - но об этом отдельно), да еще до кучи грубую ошибку в тексте нашла, которая меня выбесила. В редакции Елены Шубиной совсем мышей не ловят. Итак, в одном из эпизодов романа на летних каникулах отец с детьми развлекается чтением и переводом ... "Нового завета" с английского на русский...