Академик Олег Николаевич Трубачев — «История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя». Глава II. ТЕРМИНЫ СВОЙСТВЕННОГО РОДСТВА. ЖЕНА, женщина. Прочие названия жены, женщины в славянских языках. Польск. kobieta ‘женщина’. Слово известно только в польском языке. Его история и происхождение довольно загадочны. В попытках этимологии недостатка не было, но большинство из них неудовлетворительно. Я. Отрембский видит в слове сложение *ko-obieta, ср. ст. — польск...

Вопрос о том, почему русские не хотят учить украинский язык, никак не хочет меня «отпустить», — но сегодня я постараюсь, всё-таки, договорить об этом, так чтобы больше не возвращаться. Собственно, осталось, кажется, сделать только небольшие, но нужные пояснения... а тут, кстати, ещё и заголовок красивый пришёл на ум. Первое касается того, как русские (великороссы) и украинцы, — совершенно по-разному, — «видят» семейные отношения. У русских, — и берусь утверждать, что здесь современный русский язык «наследует напрямую» древнерусскому, — мужчина и женщина заключают брак, женщина выходит замуж, за мужа...