Кыргызское "жаным" значит - "душа моя". "Жан" - душа. "Жанымда бол" - "будь рядом", "будь у меня в душе". Жаны чыкты. "Чыкты" - вышел. Душа вышла. Обычно так говорят о сильном испуге. Душа в пятки ушла. Или о смерти. "Жаныбар" - животное. Жаны бар. "Жан" - душа. "Бар" - есть. Душа есть. Русское слово "животное" тоже близок по значению...

Как и в России, большинство фамилий в Турции имеют какое-то значение. Многие любители турецких сериалов уже в курсе как переводятся фамилии таких актеров как Хазал Кая (тур. kaya- "скала"), Берен Саат (тур. saat - "время") , Мелиса Аслы Памук (тур. pamuk - "хлопок") и Озан Долунай (тур. dolunay - "полнолунье")   А что насчёт труднопроизносимых и тяжело запоминающихся фамилий турецких актёров? Зная их значения, выговаривать фамилии становится гораздо проще... Давайте переведем с турецкого на русский фамилии наших любимчиков😉...