80,8 тыс читали · 6 лет назад
Иван - это русское или еврейское имя?
Разбираем его происхождение и значение Казалось бы, трудно представить себе более русское имя, чем Иван. Все наши сказки переполнены Иванами-царевичами, братцами-Иванушками, да Иванушками-дурачками. Да и другие народы, когда хотят обобщенно назвать русских, нередко говорят: иваны. Особенно такое прозвище было популярно в начале и середине двадцатого века. С другой стороны, часто встречаются утверждения, что Иван - это вовсе не русское имя, а... еврейское. Где же правда? Начнем с того, что Иван - это такая народная огласовка имени Иоанн...
765 читали · 6 месяцев назад
ТРАДИЦИИ ПЕРЕВОДА РУССКИХ ИМЕН В ЕВРЕЙСКИЕ
Хотите взять себе еврейское имя? И ищете такое, которое будет созвучно с вашим "обычным" именем? В этой таблице приведены еврейские аналоги наиболее распространенных в России имен, перекликающиеся с ними по звучанию или смыслу. Абрам От древне-еврейского Авраам, отец множества (народов); имя библейского патриарха, от которого произошли люди, заселившие Палестину. Александр Саша, Саня, Шурик — греческое имя от двух корней Алекс- и Андр- , буквально мужественный защитник. Из этого можно сделать вывод,...