Как пишется. Юрисконсульт или Юристконсульт?
❓Почему в слове юрист есть буква Т, а в словах юрисконсульт и юриспруденция буквы Т нет? 🤯 Всё очень просто! ✅ Слово юрист (то есть специалист по правоведению и юридическим наукам) попало в русский язык из немецкого (Jurist) в Петровскую эпоху. В немецкий же слово юрист пришло из латинского (jurista – правовед). Латинское jurista – производное от латинского же juris (право). 💡Получается, что буква Т в слове юрист изначально была словообразующим суффиксом, а юрист от юрис (закон) означало дословно законник...
2 года назад
«Юрисконсульт» или «юристконсульт» — как правильно пишется название этой специальности
Перед нами одно из тех слов, в которых очень хочется вставить лишнюю букву. Но делать этого не следует — и вот почему (потому что ее там нет). Правильно: юрисконсульт Существительного «юристконсульт» в русском языке нет. Эта ошибка родилась в результате смешения двух разных слов. Первое — «юрисконсульт», которое заимствовано из немецкого языка (Jurisconsultus) и в котором нет никакой непроизносимой «т». Второе — «юрист-консультант», образованное уже в русском языке и представляющее собой сложное слово, которое пишется через дефис...