966 читали · 2 года назад
Секрет самых популярных русских имён: что на самом деле они означают
Когда мы произносим чье-то имя, то не задумываемся над тем, что это имя значит, хотя знание его происхождения может много прояснить. А многие имена, которые нам кажутся далекими — родственники. Анастасия Анастасия – женская форма мужского имени Анастасий. В переводе с греческого — «воскресение», «возвращение к жизни», «воскресшая», «возрожденная», «бессмертная». Синонимы: Энестейша, Анастази, Настасья, Настасея, Анастазия. Если кратко: Анастасья, Настасья, Настя, Настёна, Ната, Нюся, Настуся, Туся…...
314 читали · 2 года назад
Перевод имен и фамилий зарубежных политиков на русский язык. Как бы их звали, если б они были русскими
Летом 2022 года я написала шуточную статью, в которой переводила имена и фамилии известных политиков. Вот она: Но, во-первых, охвачены были не все достойные этого деятели. Во-вторых за несколько месяцев на политической арене появились новые интересные личности. Я подумала, что они могут обидится, если их тоже не переименовать. Да и вдруг они после получения русских имен станут дружественней к нашей стране. Итак, приступим. Риши Сунак - новый премьер Великобритании Нового премьера Великобритании индийского происхождения зовут Риши Сунак...