Ирина — имя родом из Греции. Оно давно обрусело. Так называют своих дочерей в нашей стране уже больше тысячи лет. Имя на Руси чаше звучало как Арина. Сейчас это уже два самостоятельных имени. Ирина - Ир - чистота Арина - Ар - порядок Получается, Арине свойственно наводить порядок среди того, что есть, обживать территорию. А Ирина убирает из жизни всё ненужное, включая людей, с которыми нет ничего общего. Она легка на подъём и запросто начинает жизнь с чистого листа на новом месте. Я сделаю отдельно разбор имени Арина и добавлю сюда ссылку: А сейчас про Ирину...

Не знаю как вам, а мне приходилось слышать, когда Инну называли Инессой, Ирину – Ираидой, Дину – Дианой, Марину – Марией, Валерия – Валерьяном. Возможно, вы можете привести и другие примеры. «Это то же самое имя, только полное, а не сокращенное,» – говорят такие люди. Встречалось мне и мнение, что сокращенная форма от Олег – Алик. Я даже слышала «авторитетное» рассуждение, что Роксана – это Оксана по-армянски.  Все эти мнения – ошибочны. Я, правда, еще с большой натяжкой могу согласиться, что Алик...