Почему я решила объединить Ирину и Арину? Дело в том, что эти два имени обозначают одно и то же: МИР и ПОКОЙ. Изначально просто детей нарекали Аринами, но с годами имя преобразовалось, а значение не поменялось. Поэтому как бы вас родители не назвали: Ириной или Ариной - эта статья для вас обеих 😉 Ирины очень самостоятельны и решительны! Казалось бы, какое замечательное имя для девочки... Обещает нам тишину и умиротворение (перевод то: МИР и ПОКОЙ). Всё бы так и было, если бы в это имя не была заложена крепость характера...

Есть два родственных имени - Ирина и Арина. Оба имени происходят от греческого варианта Εἰρήνη [Eirḗnē], что значит "мир" (который не война). Дальше путь не ясен. Возможно, предком послужил глагол εἴρω [eírō], который означает "соединять". Тогда Ирина родственна Лаэрту, у которого первый корень это λᾱός [lāós], то есть "люди". Имя переводится как "собиратель людей", или "объединитель"...