«Он в комнате» и «он вошёл в комнату» — в русском языке мы понимаем разницу по глаголу, а в английском она прячется ещё и в предлоге: in и into. Один про положение («где?»), другой про движение («куда?»). Разберём правило на живой сцене: Робинзон обустраивает убежище, Пятница всё время куда‑то забегает и выбегает, а мы поймём, как не ошибаться ни в бытовых, ни в образных ситуациях. Обстановка. Робинзон Крузо расставляет вещи в хижине. Пятница то забегает внутрь, то выглядывает наружу, то пытается спрятать кокосы...