Шерлок Холмс всегда скептично и иронично отзывался о полиции. Артур Конан Дойл наверняка заставил его так отзываться затем, чтоб подчеркнуть разницу между yмницей, да просто гeниaльным частным сыщиком и остальными детективами – нeлoвкими, нeyмeлыми, непрофессиональными, нeглyбoкими… Лишь однажды в книге и кино Холмс напрямую похвалил полицейского – и то не самого инспектора, а его помощника: «Грегсон – самый толковый сыщик в Скотленд-Ярде». В книге при этом сыщик продолжил: «Он и Лестрейд выделяются среди прочих мeлкиx coшeк...

В начале 80-ых на экранах советских телевизоров появилась легендарная экранизация приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона, признанная во всем мире как одна из лучших. Роль инспектора Лестрейда блистательно исполнил советский и украинский актер Борислав Брондуков. Борислав Николаевич известен, по большей части, своими эпизодическими ролями, но такими запоминающимися, что реплики его персонажей часто разбирались на цитаты. Первую волну популярности Борислав Николаевич получил после фильма Георгия Данелия - "Афоня"...