Почему иногда говорят «инженерия», а иногда «инжиниринг»? Как назвать того, кто работает в инжиниринговой компании – инженер или специалист по инжинирингу? Не только мы с вами задаемся этим вопросом. Есть Национальный стандарт, ГОСТ Р 57306-2016, «Инжиниринг. Терминология и основные понятия в области инжиниринга», который определяет инжиниринг как «инженерно-консультационную деятельность, содержанием которой является решение инженерных задач, связанных с созданием или совершенствованием продукции,...

Я решил попробовать необычный формат - вы присылаете мне вопрос (через вот эту форму), а я ищу на него ответ и делаю публикацию. Первый присланный вопрос: "как по-английски сказать слесарь"? Как и обещал отвечаю. Как оказалось, это нетривиальный вопрос. Слово слесарь произошло от немецкого Schlosser (тот, кто делает и чинит замки), а в английском есть его эквивалент - locksmith. И если в гугл-перевочике вбить слесарь, то получится как раз locksmith. Вот только в русском языке слесарь это не только тот, кто чинит замки...