В прошлом году мир космонавтики был удивлен успехом Китая. Посадочный модуль китайского лунного зонда "ЧаньЭ" успешно прилунился на обратной стороне Луны в кратере Аполлон бассейна Южный полюс. Несомненны, выдающийся успех, который пока не смог никто повторить. А на модуле был луноход, под названием "Юйту", что перевели у нас как "нефритовый заяц". В этой истории есть лингивистический вопрос: что это или кто это, Чань Э? И причем тут заяц да еще и нефритовый? Речь идет о китайской богине, которая провинилась перед богами тем, что выпила эликсир бессмертия...