Личные имена в английском языке – невероятно интересная тема для тех, кто увлекается лингвистикой. Чего только стоит употребление средних имен, их сокращение и расшифровка получивших аббревиатур и даже необычное образование одного от другого. К примеру, вы знали, что имя Джек получилось от сокращения имени…Джон? Оказывается, в средние века древнее John подверглось влиянию германских языков, и в результате имя превратилось в Jankin, затем в Jackin, и, в конце концов, в Jack. Однако вернемся к современному английскому...

Существует много вариаций написания имени Татьяна и все они правильные. Как чаще всего пишется имя Татьяна на английском Начнем с выявления корня проблемы. Как видно, русское имя Татьяна по письму довольно легкое, трудность состоит только в смягчении буквы Т и написании следующей за ней буквы Я. Наверное, многие знают, что перевод на английский нашего мягкого знака осуществляют с помощью апострофа. Это специальный значок, который еще называют верхней запятой – ‘. Таким образом, чтобы написать имя Татьяна по-английски, мы просто заменим русское «ть» иностранным «t’»...