Я думал, что тема имён потихоньку себя исчерпала, как вдруг мне одна из знакомых написала примерно следующее: «Вы пишете про выбор имени для ребёнка. А как быть в следующей ситуации? Если во взрослом возрасте решила избавиться от имени Ксения, потому что всё детство и юность его стыдилась? Но потом я пожалела об этом шаге вдвойне. Два с половиной года назад поменяла имя в паспорте на Оксана и теперь жалею. Скучаю по своему прежнему имени. Все думают, что Ксения и Оксана — одно и то же, поэтому не верят, что я вообще сменила имя...

Некоторые, даже давая имена своим детям, не задумываются, как это имя будет звучать в другой стране.