В 1843 году вышло второе издание «Справочного места русского слова» - книжки Николая Греча, в которой он собрал 450 поправок наиболее частым ошибочным выражениям, «вкравшимся в наш разговорный и письменный язык». В предисловии автор указывает, что все ошибки выбраны им «из разговорного языка хорошего общества, из новейших сочинений писателей, занимающих непоследние места в нашей литературе, из журналов и газет»...

Наш язык - удивительно красив по звучанию. Преобладание мягких согласных придаёт ему напевность, разнообразная интонация - выразительность, подвижное ударение - мелодичность. С завистью писал француз П. Мериме:" Русский язык как будто специально создан для поэзии". Тем более тревожит сегодняшнее невнимание к произношению, грубые орфоэпические ошибки. Первое. Ударение в русских словах подвижное и разноместное ( в отличие, например, от французского, в котором ударение всегда на последнем слоге), абсолютных правил нет, лучше запомнить ударения, признанное в грамматиках и словарях нормой...

Ильинична! Ильинична, знаю я, что дома ты, не прячься, поди сюда, что скажу! Вера Ильинична, маленькая, юркая, шустрая женщина лет сорока с небольшим опустив голову сначала робко выглянула из веранды, а потом, напустив на себя важный, серьёзный вид гордо голову задрала, и прошагала к калитке. - Что кричишь, оглашенная? Случилось чего? - Случилось, не случилось, а мальца своего при себе держи. Ещё раз увижу, что без пригляду бегает, сообщу, куда следует. Это надо же, а! Трава сорная, а не дитя!...