Или коротко о выражениях, в которых ты точно допускал ошибки. У меня день сложился, как у Чехова: «То ли чай пойти выпить, то ли повеситься». Слушаю своё окружение и думаю: наплевать на их ошибки или попытаться исправить? А вдруг, если исправлю, обидятся. А если не исправлю, моя совесть на меня обидится. Решено: что насчёт друзей, то с ними разберусь потом, а сегодня покажу тебе, какие фразы стыдно использовать в речи...

Ох не хотела я браться за эту тему. Но вижу в Сети много неправильных рекомендаций и не могу удержаться от самоубийственной попытки объяснить необъяснимое (все правила, основанные на толковании смысла, часто бывают трудны в применении, т. к. смысл порой не трактуется однозначно). Здесь есть над чем поработать ученым-лингвистам (к коим я не отношусь, хотя в аспирантуре у меня была тема «Язык и смысл»). Однако существуют вполне надежные ориентиры, которые частично вам помогут. В конце в приложении имеется текст лингвистического гуру Розенталя, и я периодически буду на него ссылаться...