111 читали · 1 месяц назад
Сериал «Игра престолов» (2011–2019) — это не только драконы. Это английский, к которому нас не готовили
Я опять проводил свои вечера за просмотром сериала "Игра престолов". Не знаю, что меня заставило это сделать — просто потянуло, бывает такое. Пересказывать сюжет смысла нет, его и так знают все, да и, будем честны, это один из лучших сериалов, что выходили. Но в этот раз зацепило совсем другое. Когда смотришь впервые, половина деталей уходит мимо — глаз занят картинкой, мозг сюжетом, и на нюансы просто не остаётся внимания. И вот в какой-то момент я решил включить одну серию в оригинале, с субтитрами...
4 года назад
ИГРА ПРЕСТОЛОВ / Английский, которым не владеют даже переводчики / СМЕШНЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА
Думаю, я уже рассказывала, как люблю современные американские книги. Поэтому сегодня я расскажу о своем самом любимом произведении, которое поможет не только с удовольствием провести время, но прокачать настоящий разговорный английский. Здесь речь пойдет о романе в жанре фэнтези "Игра Престолов" , который состоит из целого цикла книг. Несмотря на то, что история была выпущена на 45 разных языках, я все же советую познакомиться с сюжетом на английском языке. В своем тексе автор активно использует...