Идиома — это устойчивое выражение, смысл которого не определяется значением отдельных слов, входящих в его состав. Такие выражения делают речь более выразительной и яркой, отражают культуру и менталитет народа. Русские идиомы *Водить за нос* — обманывать, вводить в заблуждение. Эта идиома связана с управлением животных при помощи кольца в носу. *Кот наплакал* — очень мало. Выражение основано на наблюдении, что коты не плачут, а если и плачут, то совсем чуть-чуть. Уникальные английские идиомы *To spill the beans* — выдать секрет, проболтаться...

Это своего рода «оружие» создал один молодой человек, побывавший однажды в Аргентине. В нем даются объяснения различных слов и фраз, таких как «posta», «re», «zarpado», «sos un loro» и других. Отправляясь в путешествие по Аргентине, испанец составил список фраз для общения с аргентинцами. В его самодельном словаре вы можете найти слова «boludo», «copado» или «laburar» с соответствующими им значениями и аналогами испанского жаргона. Его мини-испано-аргентинский словарь разлетелся по всему Twitter,...