18,1K прочтений · 3 года назад
«Яволь, Ватсон!» - Советский «Холмс» в немецком дубляже: озвучка телевидения ГДР
Свою книгу «Бейкер-стрит на Петроградской» режиссёр Игорь Масленников начинает с эпизода, как в 2003 году интернациональный клуб «The Baskervilles Hounds» во главе с англичанином Филиппом Веллером вручил ему почётный диплом. Делегация была представительная, отражавшая пёстрый национальный состав общества (французы, немцы, японцы и др.), раскинувшего свои щупальцы-филиалы (а это 17 отделений) по всему свету. На торжественной церемонии Масленников спросил у делегатов: «- Откуда вы так хорошо знаете...
401 прочтение · 4 года назад
Вступительное слово. О проекте «Немецкий сообща»
Доброго дня всем, кто волею судеб попал на страницу этого проекта ;) Сейчас я расскажу в чем суть такого странного названия Deutsch Miteinander, и чем этот блог может быть полезен именно вам! Не пожалейте потратить несколько минут на чтение, чтобы убедиться, нужна вам эта информация или пока еще все же нет ;) Об авторе Уже несколько лет я хочу выучить немецкий язык. Но, как говорится в одном известном меме, «нельзя просто так взять и…». Постоянно исполнить мое желание что-то мешает: то лень, то нехватка времени из-за работы, то отсутствие четкого плана...