96,9 тыс читали · 2 года назад
🔴🇩🇪📰n-tv: «Немецкий наёмник: «Я бегу и надеюсь, что следующий выстрел будет не в шею» (перевод с немецкого)
Обзор немецких медиа 🗞n-tv в статье «Немецкий солдат на Украине: «Я бегу и надеюсь, что следующий выстрел будет не в шею» рассказывает историю немецкого «добровольца» Йонаса Кратценберга, отправившегося с зону СВО поддержать Украину. Уровень упоротости: высокий 🔴 Беседовала: Фрауке Нимейер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец» Когда год назад российские войска вторглись на Украину, Йонас Кратценберг, обученный пехотинец, хотел поддержать украинцев в их борьбе за выживание. Он хотел применить то, чему научился за пять лет работы в Бундесвере, он хотел помочь...
18,3 тыс читали · 4 года назад
«Яволь, Ватсон!» - Советский «Холмс» в немецком дубляже: озвучка телевидения ГДР
Свою книгу «Бейкер-стрит на Петроградской» режиссёр Игорь Масленников начинает с эпизода, как в 2003 году интернациональный клуб «The Baskervilles Hounds» во главе с англичанином Филиппом Веллером вручил ему почётный диплом. Делегация была представительная, отражавшая пёстрый национальный состав общества (французы, немцы, японцы и др.), раскинувшего свои щупальцы-филиалы (а это 17 отделений) по всему свету. На торжественной церемонии Масленников спросил у делегатов: «- Откуда вы так хорошо знаете...