Если поискать объяснение этого явления в интернете, то находится что-то вроде: ".. максимальный уровень гнева, наиболее сильное проявление негативных эмоций.." и т. п. объяснения со ссылками на словари Даля, Ожегова и др. Всё это ложь и заблуждения. Гнев и ярость, это не только разное сочетание звуков, но и передаваемое ими значение.
Гнев, согласно этимологии слова, это то что гонит(движет), ситуационно - это накал эмоций излитый на оппонента. Скрытое прежде эмоциональное напряжение выливается в порчу внешнего вида, окружающих предметов и т...