Хоримия 1 серия 1 сезон
Машинный перевод и мода
Иногда машинный перевод выдаёт настоящие перлы, и тема старинной моды - не исключение! Получается забавно!
Беспощадная советская мода. Брюки клёш. Сперва носили бунтари, и за них дружинники могли остановить на улице
В «Крокодиле» печатали карикатуры: юноша в клёшах — обязательно бездельник и разгильдяй... =) Есть у меня на канале такая рубрика - «Беспощадная мода». Называется она так забавы ради. В ней я вспоминаю какие-то элементы одежды, которые когда-то были в порядке вещей, а сейчас смотрятся немного, скажем так - странно. Много подобного было в 90-х, там целый кладезь вещей, которые откуда-то взялись, «навели шороху» и исчезли. Но и в Советском Союзе было на что посмотреть. Как бы кто не говорил, но и тогда модников было полно...