Ляпис Трубецкой - я верю
"Верить на слово" на английском. 4 варианта перевода
Hi guys! Посмотрим сегодня, как сказать по-английски “верить на слово”? Let's go! 🔸 TAKE SMTH ON FAITH to accept something without further verifying or investigating, based on trust - принимать что-либо без дополнительной проверки или расследования, основываясь на доверии You're right to be wary, but, in this case, I think we can take John's statement on faith. He has no reason to lie to us. - Вы правы, что опасаетесь, но в данном случае, я думаю, мы можем принять заявление Джона на веру. У него нет причин лгать нам...
Почему я верю что у вас получится выучить английский?
Так странно, что вы в меня верите! Такую фразу я недавно услышала от студента (взрослой женщины, старше меня). Да, я верю в вас. Всегда. По нескольким причинам. Во-первых, я верю в путь, который мы идем вместе. Путь - великая вещь. На нем нет неправильного или ненужного. Всё происходящее всегда является частью пути и мы с этим работаем. Сложности - разбираем, ошибки - исправляем, знания - накапливаем. Главное - идти! Во-вторых, вера дается легко, потому что вы уже успешны в чем-то другом. Нам просто нужно это использовать...