471 читали · 5 лет назад
Самурайский японский. Самурайская грамматика.
В этой статье мы разберём слова и грамматику времён, когда самураи играли активную роль. Словарь к уроку: 戦 [ikusa]- война 謀反[muhon]- заговор, мятеж 洩らす[morasu] - обкакаться 脇差[wakizasni]- короткий меч 出家 [Shukke]- уходить в монахи 1) gotoku, gotoshi=mitai,youni. (Такой, как) Пример: 疾くこと風のごとく (Toku koto kaze no gotoku) しづかなること林のごとく (Shizuka naru koto hayashi no gotoku) 侵りゃくすること火のごとく (Shinryaku suru koto hi no gotoku) 動かざること山のごとし (Ugokazaru koto yama no gotoshi)        Takeda Shingen Перевод:...
2 года назад
Как слышать между слов.
"А вообще я против войны, всегда можно договорится...." - говорит моя собеседница, обсуждая сегодняшнюю ситуацию. А знаете что стоит за этой фразой? Смысл такой: "Я не хочу, чтобы что-то менялось, потому, что все эти изменения меня пугают. Я обкакалась от одной мысли, что мне нужно выражать собственное мнение и вообще его иметь по такому сложному вопросу. Поэтому я лучше скажу то, что всем приятно слышать". Я вот что думаю,ребятушки. ▶️ Не говори глупых фраз, наподобие выше приведённой, только ради того, чтобы что-то сказать. Иначе ты пустозвон. Я всегда чувствую нутром, когда мой собеседник увиливает от сути...