А вы задумывались, что можно учить английский по татуировкам? Предлагаю вам попробовать такую необычную практику языка. Большинство людей серьезно подходят к выбору эскиза и мастера, но иногда случаются казусы, которые остаются с человеком навсегда. А для нас неудачные татуировки - это отличное задание на поиск ошибок. Этим сейчас и займемся. 1) No pen no gain Давайте переведем сначала слова: Получается: без ручки нет выгоды. Хм, не знала, что для выгоды необходима ручка :) На самом деле человек хотел написать на своем теле NO PAIN NO GAIN - без боли нет результатов...

Мне сказали, что не имелось в виду такое длительное время, что я буду пять лет изучать. На что я вежливо парировала, что было чётко сказано, когда пройдёте и плюс два года. У меня есть сохраненная запись коммерческого предложения...